Datalogic PowerScan M8500 Bedienerhandbuch

PowerScan® PD8530Reference Manual

WEEE COMPLIANCE Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Statement English For information about the disposal of Waste Electrical and Elec

Enter Reader Configuration Exit and Save Reader Configuration AMHKGMHOFNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIBAMDKEOFMHMLJALFCAFIK AKCBPJCJGIIJCMCEGOODCCEDJK AEF

CONFIGURATION USING CODE SYMBOLS 4.3 ADVANCED DATA FORMAT Advanced data format has been designed to offer you complete flexibility in changing the

POWERSCAN® PD8530 4.3.1 Format Definition STEP 1 FORMAT DEFINITION Define Format 1 Define Format 2 AOCLGKHMFNGNENEIEPANHOGOCK AHHPMBIMDK

CONFIGURATION USING CODE SYMBOLS STEP 2 FORMAT DEFINITION Method 1 - Extracting Information from Barcode Method 1 allows extracting one or more fi

POWERSCAN® PD8530 Example Method 1 Extracting Information from Barcode Decoded code: <DATALOGICproduct> Formatting procedure: Add new string

CONFIGURATION USING CODE SYMBOLS FIELD EXTRACTION BY CHARACTER a) Define Field Starting Character(s) Field Starting Character(s) AOCKHMFKFNGNENE

POWERSCAN® PD8530 FIELD EXTRACTION BY POSITION a) Define Field Starting Position Field Starting Position AOBLHMFKFNGNENEIEPANHOGOCK AHJLJDHODKEOF

CONFIGURATION USING CODE SYMBOLS ADD NEW STRING a) Define New String String Character(s) ANGOGIFKDNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIBAMDKEOFMHMLJAKFCDGIK

POWERSCAN® PD8530 Method 2 - Manipulating the Barcode Data Method 2 allows modifying the barcode data by means of one of the following procedures: 

CONFIGURATION USING CODE SYMBOLS 97 STRING INSERTION To complete this procedure proceed as follows: Define Format1, 2, 3, 4 r 5, oEnd For tionmat D

POWER SUPPLY This device is intended to be supplied by a UL Listed or CSA Certified Power Unit marked "Class 2" or "LPS" output r

POWERSCAN® PD8530 98 String Insertion Procedure a) Insert String In g AGLFAPNMBCJCECKOAHGMMHGJIK DLLLDLLDLDDLLLLDDLLDDLDLLL Read the Hex value from

CONFIGURATION USING CODE SYMBOLS 99 STRING DELETION To complete this procedure proceed as follows: Define Format1, 2, 3, 4, or 5End Format Definiti

POWERSCAN® PD8530 String Deletion Procedure a) Delete String Delete AMHLGLEKHNGNENEIEPANHOGOCK AHLNEBIMDKEOFMHMLJAKEDDEJK AKCBPJCJGIIJCMCEHKMCKL

CONFIGURATION USING CODE SYMBOLS 101 STRING SUBSTITUTION To complete this procedure proceed as follows: Define Form, oat1, 2, 3, 4 r 5Endm finitio

POWERSCAN® PD8530 102 String Substitution Procedure a) Substitute String AAPHBAJICGBMGPOCHHEBNAMFHAHLFAKKFLHGOGEAFKMLMANFIKK DDLLDLLDLLDLLLLDLDLDDL

CONFIGURATION USING CODE SYMBOLS 103 FIELD DELETION To complete this procedure proceed as follows: Define Format1, 2, 3, 4, or 5End Format Definiti

POWERSCAN® PD8530 104 Field Deletion Procedure ) elete Field Delete AMHLGLEKHNGNENEIEPANHOGOCK AHHPEBIMDKEOFMHMLJALEAHEIK AKCBPJCJGIIJCMCEHILF

CONFIGURATION USING CODE SYMBOLS 105 f) E AMHNGIFKDNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIBAMDKEOFMHMLJALFCGEIK AKCBPJCJGIIJCMCEHKODEMDDPK AEFB K AAPH K AHKE

POWERSCAN® PD8530 106 ADD NEW STRING a) String Character AHPNIBAMDKEOFMHMLJAKFCDGIAKCBPJCJGIIJCMCEHJLONAJLLK AEFBJLBGMHPLMJGBFHKLALDGGK AAPHBAJ

CONFIGURATION USING CODE SYMBOLS 4.3.2 Match Conditions By setting one or more of the following conditions it is possible to select the codes to be

SERVICE AND SUPPORT Datalogic provides several services as well as technical support through its website. Log on to www.scanning.datalogic.com and c

POWERSCAN® PD8530 AND/OR MATCH SYMBOLOGY Define Code Symbology Match Symbology AOCLFLFMFNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIJAMDKEOFMHMLJAKEGBHIK AKC

CONFIGURATION USING CODE SYMBOLS 4.3.3 Format Enable/Disable Format 1 Format 2 AOCLGKHMHNGNENEIEPANHOGOCK AHHPMBIMDKEOFMHMLJAKFFFGIK AKCBPJCJGII

POWERSCAN® PD8530 110 4.3.4 Mismatch Result The result of each format may be set in case the match conditions previously selected are not satisfied

REFERENCES 5 REFERENCES 5.1 RS-232 – USB COM 5.1.1 ACK/NACK Protocol The transmission protocol takes place between reader and Host. Once the r

POWERSCAN® PD8530 5.2 USB KEYBOARD 5.2.1 Keyboard Speed This parameter manages the transmission speed of characters to the Host. A fast Keyboard S

REFERENCES 113 5.5 CONFIGURATION EDITING COMMANDS The following commands carry out their specific function and do not require reading the Enter or E

POWERSCAN® PD8530 6 TEST CODE SYMBOLS Use these 1D and 2D test symbols to check that the reader is imaging and decoding properly, according to your

TEST CODE SYMBOLS 115 QR PDF417 DataMatrix (Normal) DataMatrix (Inverse)

POWERSCAN® PD8530 116 7 MAINTENANCE You do not need to perform regular preventative maintenance on the PowerScan® PD8530 reader. Do not try to o

TECHNICAL FEATURES 8 TECHNICAL FEATURES PowerScan® PD8530 Family Common Features Electrical Features Operating Voltage 5 to 30 V Power Consumption

INTRODUCTION 1 INTRODUCTION 1.1 POWERSCAN® PD8530 FAMILY DESCRIPTION The PowerScan® PD8530 Family Hand-Held Reader packs a lot of performance into

POWERSCAN® PD8530 PowerScan® PD8530™ Optical Features Focus distance 140 mm Field of view 28° (H) x 23° (V) Horizontal field of view at distance (

TECHNICAL FEATURES PowerScan® PD8530™ HD Optical Features Focus distance 65 mm Field of view 27° (H) x 22° (V) Horizontal field of view at distance

POWERSCAN® PD8530 PowerScan® PD8530™ WA Optical Features Focus distance 115 mm Field of view 54° (H) x 45° (V) Horizontal field of view at distance

TECHNICAL FEATURES 121 8.1 INDICATORS 8.1.1 PowerScan® PD8530 LED Indicators The PowerScan® PD8530 family uses green LED indicators to signal the

POWERSCAN® PD8530 122 A HOST CONFIGURATION STRINGS In this section we provide a description of how to modify the device configuration using seri

HOST CONFIGURATION STRINGS SERIAL CONFIGURATION STRINGS ENTER/EXIT CONFIGURATION COMMANDS DESCRIPTION STRING Enter Configuration $+ Exit and Save C

POWERSCAN® PD8530 RS-232 (continued) DESCRIPTION STRING FIFO disabled DDC0 enabled DDC1 RX Timeout DEB00 - DEB99 Intercharacter Delay DEA00 - D

HOST CONFIGURATION STRINGS DATA FORMAT (continued) DESCRIPTION STRING one character EDA01x two characters EDA02xx three characters EDA03xxx fo

POWERSCAN® PD8530 POWER SAVE DESCRIPTION STRING Illumination System Power Illumination System OFF HAA0 Illumination System ON HAA1 CODE SELEC

HOST CONFIGURATION STRINGS 127 CODE SELECTION DESCRIPTION STRING LINEAR SYMBOLOGIES Interleaved 2/5 disabled ACA0 enabled – no check digit contro

POWERSCAN® PD8530 1.3 CONFIGURATION METHODS 1.3.1 Reading Configuration Codes This manual can be used for complete setup and configuration. If you

POWERSCAN® PD8530 128 CODE SELECTION (continued) DESCRIPTION STRING GS1 DataBar Expanded disabled AMD0 Stacked enabled AMD1 GS1 DataBar

HOST CONFIGURATION STRINGS 129 CODE SELECTION DESCRIPTION STRING 2D SYMBOLOGIES PDF417 disabled AGA0 enabled AGA1 Macro PDF417 unbuffered mod

POWERSCAN® PD8530 130 CODE SELECTION (continued) DESCRIPTION STRING Composite Code disabled ANA0 enabled ANA1 Discard Linear disabled ANB

HOST CONFIGURATION STRINGS 131 CODE ORDERING AND SELECTION Code per Scan one code per scan BCB0 all codes per scan BCB1 Central Code Transmissio

POWERSCAN® PD8530 132 ADVANCED IMAGE CAPTURE DESCRIPTION STRING IMAGE PRESET 1 Advanced Configuration Brightness increase IAO0IAFi decrease IAO1

HOST CONFIGURATION STRINGS 133 ADVANCED IMAGE CAPTURE DESCRIPTION STRING IMAGE PRESET 3 Basic Configuration Image Format JPEG format ICA1 TIFF for

POWERSCAN® PD8530 134 B PROGRAMMING FOR EXPERT USERS This document is addressed to expert users who are familiar with software programming langu

PROGRAMMING FOR EXPERT USERS 135 CONVENTIONS DESCRIPTION + Concatenates two strings or fields. - Deletes a substring or a field from the original st

POWERSCAN® PD8530 136 SelectString (SSTR) This function has the following syntax: SSTR<source_string, pos_start, pos_end>string It extrac

PROGRAMMING FOR EXPERT USERS 137 StringDiscard This function has the following syntax: string1 - string2string This function discards all the stri

INTRODUCTION 3 1.4 CABLE CONNECTION A. Rubber gasket B. Plastic boot C. Cable spacer D. Cover E. Strain relief

POWERSCAN® PD8530 138 Examples The string transmitted is 12345abcdef3790 and corresponds to the #DS function, as defined in the programming lang

CODE IDENTIFIER TABLE 139 C CODE IDENTIFIER TABLE EAN/UPC CODABAR APCPCMHOFNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIBAMDKEOFMHMLJAKEGBHIK AKCBPJCJGIIJCMCEGOMAPFDL

POWERSCAN® PD8530 140 DATAMATRIX MAXICODE AODKGMHOFNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIBAMDKEOFMHMLJAKFCCHIK AKCBPJCJGIIJCMCFGJJCFJLDPK AEFBJLBGMHPLMJBFPMGF

HEX AND NUMERIC TABLE 141 D HEX AND NUMERIC TABLE CHARACTER TO HEX CONVERSION TABLE char decimal hex char decimal hex char decimal hex NUL 000 00

POWERSCAN® PD8530 142 0 1 ANFOGIFKDNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIBAMDKEOFMHMLJAKFHBHIK AKCBPJCJGIIJCMCFGPOFMJLDJK AEFBJLBGMHPKNIFGJCGBBDNHGK AAPHBAJ

HEX AND NUMERIC TABLE 143 5 6 AMEPGIFKDNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIBAMDKEOFMHMLJAKFAAEIK AKCBPJCJGIIJCMCEGJNDOAMLNK AEFBJLBGMHPLMLCPBCACOJIFGK AAPHBAJ

POWERSCAN® PD8530 144 A B APCPGIFKDNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIBAMDKEOFMHMLJAKFABHIK AKCBPJCJGIIJCMCEHLIFKKKFJK AEFBJLBGMHPKNMFGFGAOPLOGGK AAPHBAJJ

HEX AND NUMERIC TABLE 145 AUTOSCAN PATTERN CODE ÌÄÄsÎ

POWERSCAN® PD8530 146 NOTES

DECLARATION OF CONFORMITYEC-049 REV.: 0 Pag.: 1 di 1 08 Datalogic Scanning Group Srl Via S. Vitalino, 13 Lippo di Calderara di Reno (BO)

POWERSCAN® PD8530 4 Follow the given procedure for correct cable insertion: 3  Slip the cover over the cable.  Push the plastic boot into th

©2009 Datalogic Scanning, Inc. 1/09AustraliaDatalogic Scanning Pty LtdTelephone: [61] (2) 9870 [email protected] and Benelux

USING POWERSCAN® PD8530 2 USING POWERSCAN® PD8530 2.1 AIMING SYSTEM The PowerScan® PD8530 reader uses an intelligent aiming system similar to tho

POWERSCAN® PD8530 6 The field of view indicated by the aiming system will be smaller when the PowerScan® PD8530 is closer to the code and larger whe

USING POWERSCAN® PD8530 7 You can use the aiming system to position the reader from the object (ensure the reader is about centered over the target).

Datalogic Scanning, Inc.959 Terry StreetEugene, Oregon 97402Telephone: (541) 683-5700Fax: (541) 345-7140An Unpublished Work - All rights reserved. No

POWERSCAN® PD8530 2.3.2 Advanced Configuration Parameters By default, for all Image Presets, the window has its origin coordinates equal to zero, i

USING POWERSCAN® PD8530 undesired effect, the Autoscan Pattern Code is placed in the PowerScan® PD8530 reading area which prevents decoding. Using thi

POWERSCAN® PD8530 2.6 DEFINING DATA FORMATTING The string of a decoded code to be sent to the host may be formatted as follows:  defining simple da

USING POWERSCAN® PD8530 11 2.6.1 Concatenation It is possible to concatenate up to 4 different codes, set their length and enable the intercode dela

POWERSCAN® PD8530 3 INITIAL SETUP This procedure allows setting up the reader to operate with the default settings. Whenever you need to change th

INITIAL SETUP 13 3.2 WEDGE INTERFACE SELECTION The PowerScan® PD8530 reader requires the Wedge interface cable and the AC/DC power adapter to be con

POWERSCAN® PD8530 14 Make all PC system connections as shown in Figure 5: 4. Figure 5 – PC Wedge Connection 5. Power up your PC. CAUTION When

INITIAL SETUP 15 Figure 6 – Reader USB Connections Read the restore default parameter code below: AHHPMBAMDKEOFMHMLJALECAKCBPJCJGIIJCMCFGPLCMMAEFBJ

POWERSCAN® PD8530 16 Install the USB driver on your PC (the first time only) to complete the connection. 5.  For USB Bulk the relevant files and

INITIAL SETUP 17 3.4 IBM USB To install and configure your reader with one of the USB interfaces, follow these instructions. 1. Make all the PowerS

CONTENTS GENERAL VIEW ... v COMPLIANCE...

POWERSCAN® PD8530 4 CONFIGURATION USING CODE SYMBOLS This section describes the programming method of using configuration code symbols to program y

CONFIGURATION USING CODE SYMBOLS 4.1 DEFAULT SETTINGS Configuration Field Default Setting RS-232 Communication Baud Rate 115200 Parity, Data Bits

POWERSCAN® PD8530 Data Format-Symbology Independent Parameters Code Identifier Disabled Custom Code Identifier Disabled Code Length Disabled *He

CONFIGURATION USING CODE SYMBOLS EAN/UPC Selection Enabled Add-On Disabled UPCE Expansion Disabled Code 39 Selection Enabled - no check digit Cod

POWERSCAN® PD8530 PDF417 Selection Enabled Option Macro PDF417 Buffered Mode Micro PDF417 Disabled GS1 DataBar™ Family GS1 DataBar Expanded Disa

CONFIGURATION USING CODE SYMBOLS Flash OFF 2 sec Beeper Tone Tone 1 Beeper Volume High volume Beeper Duration 50 ms Reads per Cycle One read per

POWERSCAN® PD8530 24 4.2 CHANGING DEFAULT SETTINGS Once the reader is set up, you can change the default parameters to meet your application needs

Enter Reader Configuration Exit and Save Reader Configuration AMHKGMHOFNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIBAMDKEOFMHMLJALFCAFIK AKCBPJCJGIIJCMCEGOODCCEDJK AMH

Enter Reader Configuration Exit and Save Reader Configuration AMHKGMHOFNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIBAMDKEOFMHMLJALFCAFIK AKCBPJCJGIIJCMCEGOODCCEDJK AMH

Enter Reader Configuration Exit and Save Reader Configuration AMHKGMHOFNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIBAMDKEOFMHMLJALFCAFIK AKCBPJCJGIIJCMCEGOODCCEDJK AMH

3 INITIAL SETUP ... 12 3.1 RS-232 Interface Selection ...

Enter Reader Configuration Exit and Save Reader Configuration AMHKGMHOFNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIBAMDKEOFMHMLJALFCAFIK AKCBPJCJGIIJCMCEGOODCCEDJK AEF

Enter Reader Configuration Exit and Save Reader Configuration AMHKGMHOFNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIBAMDKEOFMHMLJALFCAFIK AKCBPJCJGIIJCMCEGOODCCEDJK AMH

Enter Reader Configuration Exit and Save Reader Configuration AMHKGMHOFNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIBAMDKEOFMHMLJALFCAFIK AKCBPJCJGIIJCMCEGOODCCEDJK AMH

Enter Reader Configuration Exit and Save Reader Configuration AMHKGMHOFNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIBAMDKEOFMHMLJALFCAFIK AKCBPJCJGIIJCMCEGOODCCEDJK AMH

Enter Reader Configuration Exit and Save Reader Configuration AMHKGMHOFNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIBAMDKEOFMHMLJALFCAFIK AKCBPJCJGIIJCMCEGOODCCEDJK AMH

Enter Reader Configuration Exit and Save Reader Configuration AMHKGMHOFNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIBAMDKEOFMHMLJALFCAFIK AKCBPJCJGIIJCMCEGOODCCEDJK AEF

Enter Reader Configuration Exit and Save Reader Configuration AMHKGMHOFNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIBAMDKEOFMHMLJALFCAFIK AKCBPJCJGIIJCMCEGOODCCEDJK AMH

Enter Reader Configuration Exit and Save Reader Configuration AMHKGMHOFNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIBAMDKEOFMHMLJALFCAFIK AKCBPJCJGIIJCMCEGOODCCEDJK AMH

Enter Reader Configuration Exit and Save Reader Configuration AMHKGMHOFNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIBAMDKEOFMHMLJALFCAFIK AKCBPJCJGIIJCMCEGOODCCEDJK AEF

WEDGE 37 Some ASCII characters may be missing as this depends on the type of keyboard: these are generally particular characters relati

v GENERAL VIEW POWERSCAN® PD8530 Reader COMPLIANCE POWERSCAN® PD8530 Reader Product Labels LEDs Cable Connector Aiming System Imager Bea

WEDGE 38 Acoustic Signals Four types of acoustic signals are associated with the following steps: 1. Enter keyboard setup 2. Exit

WEDGE 39 EXTENDED HEADER/TERMINATOR KEYS For the WEDGE interface, the following extended keyboard values can also be configured. Thes

WEDGE 40 SET CUSTOM EXTENDED HEADER/TERMINATOR KEYS Set Extended Keys AOCOBLHMFNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIJAMDKEOFMHMLJAKFAHEIK AKCB

WEDGE 41 If the first 4 KEYS (Shift, Alt, Ctrl, and Backspace) are not available on your keyboard, you can only substitute them with ke

WEDGE 42 Acoustic Signals Four types of acoustic signals are associated with the following steps: 1. Enter keyboard setup 2. Exit

Enter Reader Configuration Exit and Save Reader Configuration AMHKGMHOFNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIBAMDKEOFMHMLJALFCAFIK AKCBPJCJGIIJCMCEGOODCCEDJK AMH

Enter Reader Configuration Exit and Save Reader Configuration AMHKGMHOFNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIBAMDKEOFMHMLJALFCAFIK AKCBPJCJGIIJCMCEGOODCCEDJK AMH

Enter Reader Configuration Exit and Save Reader Configuration AMHKGMHOFNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIBAMDKEOFMHMLJALFCAFIK AKCBPJCJGIIJCMCEGOODCCEDJK AMH

Enter Reader Configuration Exit and Save Reader Configuration AMHKGMHOFNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIBAMDKEOFMHMLJALFCAFIK AKCBPJCJGIIJCMCEGOODCCEDJK AMH

Enter Reader Configuration Exit and Save Reader Configuration AMHKGMHOFNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIBAMDKEOFMHMLJALFCAFIK AKCBPJCJGIIJCMCEGOODCCEDJK AMH

vi CE COMPLIANCE WARNINGmay cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures. This is a Class A product

Enter Reader Configuration Exit and Save Reader Configuration AMHKGMHOFNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIBAMDKEOFMHMLJALFCAFIK AKCBPJCJGIIJCMCEGOODCCEDJK AMH

Enter Reader Configuration Exit and Save Reader Configuration AMHKGMHOFNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIBAMDKEOFMHMLJALFCAFIK AKCBPJCJGIIJCMCEGOODCCEDJK AMH

Enter Reader Configuration Exit and Save Reader Configuration AMHKGMHOFNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIBAMDKEOFMHMLJALFCAFIK AKCBPJCJGIIJCMCEGOODCCEDJK AMH

Enter Reader Configuration Exit and Save Reader Configuration AMHKGMHOFNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIBAMDKEOFMHMLJALFCAFIK AKCBPJCJGIIJCMCEGOODCCEDJK AMH

Enter Reader Configuration Exit and Save Reader Configuration AMHKGMHOFNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIBAMDKEOFMHMLJALFCAFIK AKCBPJCJGIIJCMCEGOODCCEDJK AEF

Enter Reader Configuration Exit and Save Reader Configuration AMHKGMHOFNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIBAMDKEOFMHMLJALFCAFIK AKCBPJCJGIIJCMCEGOODCCEDJK AMH

Enter Reader Configuration Exit and Save Reader Configuration AMHKGMHOFNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIBAMDKEOFMHMLJALFCAFIK AKCBPJCJGIIJCMCEGOODCCEDJK AMH

Enter Reader Configuration Exit and Save Reader Configuration AMHKGMHOFNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIBAMDKEOFMHMLJALFCAFIK AKCBPJCJGIIJCMCEGOODCCEDJK AMH

Enter Reader Configuration Exit and Save Reader Configuration AMHKGMHOFNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIBAMDKEOFMHMLJALFCAFIK AKCBPJCJGIIJCMCEGOODCCEDJK AMH

Enter Reader Configuration Exit and Save Reader Configuration AMHKGMHOFNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIBAMDKEOFMHMLJALFCAFIK AKCBPJCJGIIJCMCEGOODCCEDJK AMH

vii A T D requiremeniming System he PowerScan® P 8530 aiming system meets the ts for laser safety. I D F E LA LUCE LASER È VISIBILE ALL'OCCHIO

Enter Reader Configuration Exit and Save Reader Configuration AMHKGMHOFNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIBAMDKEOFMHMLJALFCAFIK AKCBPJCJGIIJCMCEGOODCCEDJK AMH

Enter Reader Configuration Exit and Save Reader Configuration AMHKGMHOFNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIBAMDKEOFMHMLJALFCAFIK AKCBPJCJGIIJCMCEGOODCCEDJK AMH

Enter Reader Configuration Exit and Save Reader Configuration AMHKGMHOFNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIBAMDKEOFMHMLJALFCAFIK AKCBPJCJGIIJCMCEGOODCCEDJK AMH

Enter Reader Configuration Exit and Save Reader Configuration AMHKGMHOFNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIBAMDKEOFMHMLJALFCAFIK AKCBPJCJGIIJCMCEGOODCCEDJK AMH

Enter Reader Configuration Exit and Save Reader Configuration AMHKGMHOFNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIBAMDKEOFMHMLJALFCAFIK AKCBPJCJGIIJCMCEGOODCCEDJK AEF

Enter Reader Configuration Exit and Save Reader Configuration AMHKGMHOFNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIBAMDKEOFMHMLJALFCAFIK AKCBPJCJGIIJCMCEGOODCCEDJK AMH

Enter Reader Configuration Exit and Save Reader Configuration AMHKGMHOFNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIBAMDKEOFMHMLJALFCAFIK AKCBPJCJGIIJCMCEGOODCCEDJK AMH

Enter Reader Configuration Exit and Save Reader Configuration AMHKGMHOFNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIBAMDKEOFMHMLJALFCAFIK AKCBPJCJGIIJCMCEGOODCCEDJK AMH

Enter Reader Configuration Exit and Save Reader Configuration AMHKGMHOFNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIBAMDKEOFMHMLJALFCAFIK AKCBPJCJGIIJCMCEGOODCCEDJK AMH

Enter Reader Configuration Exit and Save Reader Configuration AMHKGMHOFNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIBAMDKEOFMHMLJALFCAFIK AKCBPJCJGIIJCMCEGOODCCEDJK AMH

viii ITALIANO Le seguenti informazioni vengono fornite dietro direttive delle autorità internazionali e si riferiscono all’uso corretto del terminal

Enter Reader Configuration Exit and Save Reader Configuration AMHKGMHOFNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIBAMDKEOFMHMLJALFCAFIK AKCBPJCJGIIJCMCEGOODCCEDJK AEF

Enter Reader Configuration Exit and Save Reader Configuration AMHKGMHOFNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIBAMDKEOFMHMLJALFCAFIK AKCBPJCJGIIJCMCEGOODCCEDJK AMH

Enter Reader Configuration Exit and Save Reader Configuration AMHKGMHOFNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIBAMDKEOFMHMLJALFCAFIK AKCBPJCJGIIJCMCEGOODCCEDJK AMH

Enter Reader Configuration Exit and Save Reader Configuration AMHKGMHOFNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIBAMDKEOFMHMLJALFCAFIK AKCBPJCJGIIJCMCEGOODCCEDJK AMH

Enter Reader Configuration Exit and Save Reader Configuration AMHKGMHOFNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIBAMDKEOFMHMLJALFCAFIK AKCBPJCJGIIJCMCEGOODCCEDJK AMH

Enter Reader Configuration Exit and Save Reader Configuration AMHKGMHOFNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIBAMDKEOFMHMLJALFCAFIK AKCBPJCJGIIJCMCEGOODCCEDJK AMH

Enter Reader Configuration Exit and Save Reader Configuration AMHKGMHOFNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIBAMDKEOFMHMLJALFCAFIK AKCBPJCJGIIJCMCEGOODCCEDJK AMH

Enter Reader Configuration Exit and Save Reader Configuration AMHKGMHOFNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIBAMDKEOFMHMLJALFCAFIK AKCBPJCJGIIJCMCEGOODCCEDJK AEF

Enter Reader Configuration Exit and Save Reader Configuration AMHKGMHOFNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIBAMDKEOFMHMLJALFCAFIK AKCBPJCJGIIJCMCEGOODCCEDJK AMH

Enter Reader Configuration Exit and Save Reader Configuration AMHKGMHOFNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIBAMDKEOFMHMLJALFCAFIK AKCBPJCJGIIJCMCEGOODCCEDJK AMH

ix NORMES DE SECURITE LASER Ce produit est conforme aux normes de sécurité laser en vigueur à sa date de fabrication: CDRH 21 CFR 1040 et EN 60825-1.

Enter Reader Configuration Exit and Save Reader Configuration AMHKGMHOFNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIBAMDKEOFMHMLJALFCAFIK AKCBPJCJGIIJCMCEGOODCCEDJK AMH

Enter Reader Configuration Exit and Save Reader Configuration AMHKGMHOFNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIBAMDKEOFMHMLJALFCAFIK AKCBPJCJGIIJCMCEGOODCCEDJK AMH

Enter Reader Configuration Exit and Save Reader Configuration AMHKGMHOFNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIBAMDKEOFMHMLJALFCAFIK AKCBPJCJGIIJCMCEGOODCCEDJK AMH

Enter Reader Configuration Exit and Save Reader Configuration AMHKGMHOFNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIBAMDKEOFMHMLJALFCAFIK AKCBPJCJGIIJCMCEGOODCCEDJK AMH

Enter Reader Configuration Exit and Save Reader Configuration AMHKGMHOFNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIBAMDKEOFMHMLJALFCAFIK AKCBPJCJGIIJCMCEGOODCCEDJK AMH

Enter Reader Configuration Exit and Save Reader Configuration AMHKGMHOFNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIBAMDKEOFMHMLJALFCAFIK AKCBPJCJGIIJCMCEGOODCCEDJK AMH

Enter Reader Configuration Exit and Save Reader Configuration AMHKGMHOFNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIBAMDKEOFMHMLJALFCAFIK AKCBPJCJGIIJCMCEGOODCCEDJK AMH

Enter Reader Configuration Exit and Save Reader Configuration AMHKGMHOFNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIBAMDKEOFMHMLJALFCAFIK AKCBPJCJGIIJCMCEGOODCCEDJK AMH

Enter Reader Configuration Exit and Save Reader Configuration AMHKGMHOFNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIBAMDKEOFMHMLJALFCAFIK AKCBPJCJGIIJCMCEGOODCCEDJK AMH

Enter Reader Configuration Exit and Save Reader Configuration AMHKGMHOFNGNENEIEPANHOGOCK AHPNIBAMDKEOFMHMLJALFCAFIK AKCBPJCJGIIJCMCEGOODCCEDJK AMH